I'll just lay the boots to Lachlan later.

我待会再找拉克伦算账。

We put out the lamps and lay down to sleep.

我们熄灯就寝。只有几个人说：“这是使者！”

Then all the Goths except Beowulf lay down to sleep.

除贝奥武夫外，所有的哥特人都躺下。

Talking to him, whispering in his ear, laying close to him.

跟他说话时，在他耳边讲悄悄话的时候，躺在他旁边的时候，这些不同情况来比较。

One way they do that is by laying claim to it.

一种方式是做出声明。

Macrodontia look for dead trees in which to lay their eggs.

长夹大天牛在死树里产卵。

Years of urban combat have laid waste to Aleppo's old town.

常年不断的作战已经使得老城阿勒颇变得一荒凉。

Canadian shooting victim Corporal Nathan Cirillo was laid to rest on Ontario.

加拿大枪击受害者Corporal Nathan Cirillo在安大略省下葬。

For a long time, Wallace Stegner could have laid claim to the West.

华莱士·斯格纳在很长一段时间里本可以宣称占有美国西部。

The mob laid siege to a Shia gathering for hours before the incident.

这伙暴徒包围了一个什叶派聚会几个小时，之后爆发了冲突。

In the heath's barrenness to the farmer lay its fertility to the historian.

对农人来说这是贫瘠的不毛之地，而对历史学家来说，这可是富饶之地。

The visitor was startled, but as nothing further happened he lay down to sleep.

客人大吃一惊，但随后没有发生任何事，于是他躺下。

This noisy display lays claim to their patch and serves as a warning for others to stay away.

这种嘈杂的表演是在宣称自己的领地，同时警告其它天鹅离远些。

It lay to at half steam in an effort to hold steady on the waves.

它减弱蒸气动力，减速航行，以保持行驶在浪峰脚下。

Buckingham Palace announced he'll be laid to rest next Saturday in the grounds of Windsor Castle.

白金汉宫宣布他将于下周六在温莎城堡下葬。

Tsarnaev's brother who died in a shootout with police lay two explosives to the finish line.

萨纳耶夫的哥哥在马拉松终点线放置了两枚炸弹，之后在和警察进行的枪战中死亡。

Birds like the kakapo and the Moluccan cockatoo have also laid claim to the loudness title.

尖叫鹦鹉和摩鹿加凤头鹦鹉等鸟也曾获得“叫声嘹亮”的称号。

The result: dead zones that lay waste to any sea life that could not flee.

结果是出现了死亡区域，糟蹋无法逃走的海洋生物。

That is, let's say you lay down to sleep, but you simply don't use a pillow.

也就是说，如果你躺下但不用枕头。

This habitat in particular has lots of pools of water for them to lay their eggs in.

这栖息地尤其有很多游泳池水供它们产卵。